與中山公園毗鄰而居、共用一泓碧水，「孫逸仙博士中式古典庭園」落落一長串的名稱，念起來拗口。因此，它乾脆在門口懸掛著與鄰居相同的名字「中山公園」。反正都在同一個地點上，遊客闖錯間還有機會再轉進來，免得漏了神經太大條的尋幽雅仕；同時，同名同質同犄腳，還可以發揮相互借景的水幫魚、魚幫水的襯托效果。話說回來，「中式古典庭園」這個名字還是比較有價值感，遊客一聽心裡就有個譜：「這是要買門票嘀---」事實上，我認為這一張門票包含無限供應清香可口的熱茶(還有廁所--溫哥華廁所難覓，必須留意)、將近一小時的專人導覽、以及整天不限次數的進出，還算是滿划得來的。重點是，千萬記得要參加導覽人員的解說。耐心不足的遊客，懶得聽講各種古典工藝的玄妙，自個兒繞個庭園花不到二十分鐘，喝了一口茶，不知怎地就出了園門，心裡不免有花得冤枉錢的不悅，這其實是錯怪了公園。溫哥華大部分著名、收門票的觀光景點，都會安排導覽員。
遠處一組紅燈籠、紅傘、與載著盆景的板車旁的門，正是庭園的入口。近處這個門楣上寫著八寶齋，則是禮品店兼出口。
古典庭園是1980溫哥華世博會時期開始籌建的。當時，由中國運來了各種木材、石材、屋瓦、漆料，還聘了五十三位傳統匠師，花了將近六年的時間雕琢完成，並於1986年四月對外開放。由中國運來的木材包括做雕材的銀杏、做門、樑的冷杉、以及八根做結構柱、價比黃金的金絲楠；石材則包括太湖石、泥岩板、礫卵石、屋瓦等等。植栽大部分從中國、日本移植馴化的，很少是加拿大本地的樹種。本地樹種的長勢很快，樹型過巨，不太適合中式庭園。
太湖石來自中國蘇州，每塊都經由湖水長年累月的巧琢，各有造型，如何堆砌才能讓它們重現天工，好像本地人做不來，需要中國園林師傅遠渡重洋，才能擺平。
卵石、礫石、弧形瓦片、白色瓷片，每一片都來自中國，都是人工一個一個鑲嵌上去的。
庭園的設計，以明代文人庭園的格局為主軸。方位座向坐北朝南，但是左右方好像是限於某些因素，只能相互對調，按右青龍、左白虎、前朱雀、後玄武的意象配置。因此，坐在大廳往外望，落泉高掛右方如龍騰、左邊低伏如虎踞、前門正對開闊的安迪李文斯頓公園(Andy Livingstone Park)，再前一點下去就是福溪(False Creek)，後方地勢先略走高後緩低，配上大廈高樓，應該夠穩重。
這個古典庭園兼具了靜態與動態的美。靜態的美，在於庭園的設計、太湖石的堆砌、與木工的雕欄。整個庭園由迴廊環繞，遊客沿著迴廊可以從三百六十度角的方向，欣賞各個石頭、曲水、流泉、蒼松、假山、亭台、及飛簷的姿態及其襯托的背景。迴廊曲折，不時點綴著不同的端景、月洞門、漏窗、水榭、以及用傳統木工技巧刨琢接榫的門窗框。
從這一面，你看到了甚麼？想像得到從另外三面看到的這塊太湖石會有甚麼創意造型嗎？
從這個角度看到的水榭、水榭後面的中山公園最美，同時，在這裡還可以遠遠地欣賞水榭裡經過精巧的木工雕琢、精準的榫卯兜接而成的方圓兩個銀杏木門框，分別象徵地與天。
山亭的飛簷伸展成鳳凰之形，搭配楓葉更顯英姿。
動態的美，包括一天當中，隨著太陽的移動，光線穿透或映照漏窗、月洞、太湖石洞、水榭、樹葉所形成光影的挪移、水中倒影在微風下泛著粼粼波紋、或者陰雨天裡，雨滴在池中帶起大大小小圓圈相互激盪、花瓣葉尖透著水珠的晶瑩，等等瞬間忽閃、稍縱即逝的隨機美感。此外，四時花葉的消長與更迭，也是另一種動態的美。銀杏、紅楓、牡丹、芍藥、睡蓮、馬醉木、木蘭、紫荊、鳶尾、唐竹、鳳尾竹...隨著季節的推移，彼此襯托、接替而不鬥豔。
上圖：雨中的銀杏葉； 下圖：秋天的銀杏葉
左圖：牡丹； 右圖：馬醉木
左圖：蕨、睡蓮、太湖石； 右圖：杜鵑凝香
整體而言，這是一個相當寧靜、閒適、與充滿東方神秘之美的園地。由於門票全天有效，遊客可以隨時隨意在古典庭園與公園之間穿梭，欣賞兩園相互借景的樂趣。感覺上在借景這方面，公園方是輸了一著：由庭園望向公園，公園的景觀一覽無遺；而從公園望向庭園，卻只能透過水榭、門洞及漏窗以管窺豹，那種神秘感讓公園人心癢難搔。
左圖：夏末的池塘； 右圖：落泉下的紅楓倒影與睡蓮
這位導覽志工是熟知並熱愛中式美食熱忱的加拿大廚師
到溫哥華旅遊，記得撥一天到唐人街來享受這一個幽靜、美麗而藝術的角落。
留言列表
